Вернуться   Городской форум Бахмута > Артемовск. Артемовцы. > Работа и образование

Работа и образование Карьера и обучение.

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 16.05.2018, 13:43   #1
adelantado
 
Аватар для balu
 
Регистрация: 08.01.2007
Сообщений: 10,517
Вес репутации: 31
balu как роза среди колючекbalu как роза среди колючекbalu как роза среди колючекbalu как роза среди колючекbalu как роза среди колючекbalu как роза среди колючекbalu как роза среди колючекbalu как роза среди колючекbalu как роза среди колючекbalu как роза среди колючекbalu как роза среди колючек
Активность Длительность
7/20 20/20
Сегодня Сообщений
ssss10517
По умолчанию Перевод

Нужен перевод украинских документов на французский и английский языки. Можно с буфером в виде мови окупантив.

Сертифицированный, для заверения нотариусом. Хотя бы на русский, как минимум.
__________________
В самый темный час мы видим звезды.
balu вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.05.2018, 12:29   #2
Заслуженный житель
 
Аватар для alex_art
 
Регистрация: 03.01.2007
Возраст: 35
Сообщений: 1,050
Вес репутации: 14
alex_art - весьма и весьма положительная личностьalex_art - весьма и весьма положительная личностьalex_art - весьма и весьма положительная личностьalex_art - весьма и весьма положительная личностьalex_art - весьма и весьма положительная личностьalex_art - весьма и весьма положительная личностьalex_art - весьма и весьма положительная личностьalex_art - весьма и весьма положительная личностьalex_art - весьма и весьма положительная личность
Активность Длительность
3/20 20/20
Сегодня Сообщений
sssss1050
По умолчанию Re: Перевод

Такой завуалированной схемы перевода укродоков на русский язык я еще не встречал )))))))))
alex_art вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.05.2018, 18:20   #3
Заслуженный житель
 
Аватар для MadFox
 
Регистрация: 28.10.2009
Адрес: Где-то рядом
Сообщений: 4,304
Вес репутации: 18
MadFox отключил(а) отображение уровня репутации
Активность Длительность
7/20 15/20
Сегодня Сообщений
sssss4304
По умолчанию Re: Перевод

Некоторые нотариусы сами предоставляют услуги перевода документов, перед заверением. Искать не пробовал?
__________________

Для просмотра ссылок или изображений в подписях, у Вас должно быть не менее 10 сообщение(ий). Сейчас у Вас 0 сообщение(ий).
MadFox вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.05.2018, 19:19   #4
Заслуженный житель
 
Аватар для alex_art
 
Регистрация: 03.01.2007
Возраст: 35
Сообщений: 1,050
Вес репутации: 14
alex_art - весьма и весьма положительная личностьalex_art - весьма и весьма положительная личностьalex_art - весьма и весьма положительная личностьalex_art - весьма и весьма положительная личностьalex_art - весьма и весьма положительная личностьalex_art - весьма и весьма положительная личностьalex_art - весьма и весьма положительная личностьalex_art - весьма и весьма положительная личностьalex_art - весьма и весьма положительная личность
Активность Длительность
3/20 20/20
Сегодня Сообщений
sssss1050
По умолчанию Re: Перевод

Не адвокат Балу, но думаю если запостил, значит не переводят нотариусы.
alex_art вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.05.2018, 22:28   #5
adelantado
 
Аватар для balu
 
Регистрация: 08.01.2007
Сообщений: 10,517
Вес репутации: 31
balu как роза среди колючекbalu как роза среди колючекbalu как роза среди колючекbalu как роза среди колючекbalu как роза среди колючекbalu как роза среди колючекbalu как роза среди колючекbalu как роза среди колючекbalu как роза среди колючекbalu как роза среди колючекbalu как роза среди колючек
Активность Длительность
7/20 20/20
Сегодня Сообщений
ssss10517
По умолчанию Re: Перевод

Цитата:
Сообщение от MadFox
Некоторые нотариусы сами предоставляют услуги перевода документов, перед заверением.
Нотариус это одно, а переводчик это другое. Сертифицированный переводчик может порекомендовать партнерскую нотариальную контору или наоборот.
Цитата:
Сообщение от MadFox
Искать не пробовал?
Киевские конторы по скану документов делают все и недорого. Не уверен что это законно, но как то так. Интересует Артемовск.
Цитата:
Сообщение от alex_art
Такой завуалированной схемы перевода укродоков на русский язык я еще не встречал
Здесь наверное это лишнее, а вот в рашке с украинского переводить не берутся.
__________________
В самый темный час мы видим звезды.
balu вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.05.2018, 14:18   #6
Житель
 
Аватар для Pilot
 
Регистрация: 18.10.2007
Сообщений: 224
Вес репутации: 0
Pilot пока неопределено
Активность Длительность
5/20 19/20
Сегодня Сообщений
ssssss224
По умолчанию Re: Перевод

Перевод на русский язык для нотариусов года 3 назад делали в Торгово-Промышленной палате. На другие языки не пробовал, точно сказать не могу. Наверно это с переводчиком лично можно обсудить.
Нотариусы сами туда ходят, но для конечного заказчика дороже получается.
Pilot вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Перевод документов BAPBAPA Вопрос адвокату 1 26.12.2014 11:05


Текущее время: 08:13. Часовой пояс GMT +3.

Архив - Вверх
Чат

Рейтинг@Mail.ru
Помощь форуму можно оказать перечислением на bitcoin адрес
1BAHMUTAWUdQxuWp7uZ6K7DuNYfU6DnSgB
Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Время генерации страницы 0.04170 секунды с 18 запросами