Субтитры и звуковые дорожки

[Sam]

помогите найти англицкие субтитры к фильму Give 'em Hell, Malone
гуглил - ненагуглил , качал с бухты - там только три торрента и не в одном нет сабов , на отечественных просторах глухо , так как фильм в прокат не выходил

предлагаю тему оставить на будущее для подобного нытья

[Boomer]

если есть исходник фильма с нормальным звуком попробуй за не имением альтернативы прикрутить звук от фильма в прогу Intelligent Voice Recognition System (IVOS) 2.0.2 A или типа нее

Intelligent Voice Recognition System (IVOS) 2.0.2A

Intelligent Voice Recognition System (IVOS) 2.0.2A
Shareware (30 дней trial, регистрация -- $50)
Разработчик ComunX
Web-сайт www.ivos.biz
Размер 2,69 MB
Страница загрузки ftp://ftp.download.com/
pub/ppd/1007091810190380/
setup_ivos.exe
+ Микроскопический размер дистрибутива; отличная функциональность
- Режим стенографирования речи пока не дотягивает до уровня Dragon
! Одна из лучших утилит в этой области
Самая скромная (по размерам дистрибутива) программа в обзоре проявила себя на удивление достойно и в значительной мере оправдала свое громкое название. Причиной тому -- ее универсальность, призванная полностью искоренить средства "ручного" ввода информации. Итак, IVOS позволяет: а) распознавать речь и преобразовывать ее в текст в любом Windows-совместимом текст-процессоре; б) управлять своим ПК с помощью разнообразных голосовых команд, а также создавать свои собственные; в) озвучивать электронные книги с помощью внешних голосовых движков. Плюс, разумеется, такие мелочи, как извлечение текста из Wav-файлов, удобная, не отягощающая экран панель управления программой и демократичная (по сравнению с тем же Dragon) цена. После регистрации пользователю становится доступна технология VoiceTouch, позволяющая обучать ПК вашим собственным устным приказам.

Эффективность исполнения команд на удивление высока -- пожалуй, еще лучше, чем у Realize Voice. А вот уровень распознавания "лекций" будет пониже, что и не странно: одно дело -- понять пару слов, и совсем другое -- цельное предложение. Надо отметить, что IVOS, как и многие другие программы распознавания речи, кроме Dragon, использует для таких целей модуль Speech API от Microsoft, и ее результативность в данной области напрямую зависит от творческих успехов этой корпорации. Тем не менее добиться качественной работы от IVOS можно уже сейчас, начитав программе все наличествующие в ее запасе обучающие тексты. Конечно, до уровня Dragon Naturally Speaking в итоге она не дотянет, но набирать не слишком сложные документы ей вполне под силу. А если еще регулярно пополнять пользовательский словарь, то и с научными терминами не будет особых проблем. Правда, здесь возникает дилемма -- за ту неделю, которую придется потратить на обучение утилиты всем тонкостям работы с речью, вполне можно ударными темпами овладеть методом слепого десятипальцевого набора на клавиатуре... С другой стороны, квалификация пользователя ПК лишь повысится, если он будет владеть сразу несколькими методами ввода информации в компьютер.

она пропечатает тебе текст со звука, подправишь, переведешь при желании и посмотришь. а можешь на торентсру потом раздать фильма с сабами в свободном полете нигде нет , на сколько я понял.

***** Добавлено этим же пользователем через 2 минуты *****

подобные проги
1
2
3
инфа источник

***** Добавлено этим же пользователем через 10 часов 52 минуты *****

sam41,
пробовал?