Английский язык

[balu]

Предлагаю делиться опытом изучения английского языка.
Сейчас интересуют переводчики и обучалки (проги с креками и онлайн).
Кое-что уже накопал, разберусь и выложу отзывы позже.

[Inferno]

Pragma 5 + http://www.freetranslation.com/

[saprer]

FatBoySlim, прагма как-то не очень

[Inferno]

Я редко на английский или с него перевожу. А пользуюсь ей из-за того, что намного чаще приходится переводить рук-укр или укр-рус.

[Sam]

PROMT XT, адназначна

[Волчица]

Лучше лингвы еще ничего не придумали, говорю как человек, который занимается переводами))
Промт можно, но если знания языка позволяют потом редактировать. Промт иногда это двойная работа)))

[Sam]

Сообщение от Волчица

Промт иногда это двойная работа)))

ну да... лучше в бумажном словарике покопаться, чем ввести незнакомое слово...

[Волчица]

Сообщение от sam41

ну да... лучше в бумажном словарике покопаться, чем ввести незнакомое слово...

зачем в бумажном? я предложила альтернативу Лингва, отличный эллектронный словарь!!!

[Sam]

Сообщение от Волчица

я предложила альтернативу Лингва, отличный эллектронный словарь!!!

с такой же большой базой, и с таким же большим набором специфических веток?

[Волчица]

Сообщение от sam41

с такой же большой базой, и с таким же большим набором специфических веток?

в базу входят масса профсловарей, даже есть американские вульгаризмы и сленг, чего в промте не замечала))))

[Sam]

Сообщение от Волчица

чего в промте не замечала))))

действительно - ))))

[Волчица]

Сообщение от sam41

действительно - ))))

о чем мы сейчас спорим и пытаемся переубедить друг друга? я окончила ин.яз и промт для меня бред))))

[Sam]

Сообщение от Волчица

я окончила ин.яз

Сообщение от Волчица

о чем мы сейчас спорим и пытаемся переубедить друг друга? я окончила ин.яз и промт для меня бред))))

а я в восьмом классе был чемпионом школы по английскому и тоже со знанием раскуриваю эту тему))))

[Вредное]

Балу, хороший онлайн-переводчик http://www.multitran.ru/ подруга моя переводчиком работает, очень рекомендовала.

[balu]

Вот адрес сайтика, на котором можно читать и прослушивать новости на английском языке http://www.simpleenglishnews.com/index.shtml
В приложении - простенькая обучалка.

[phoenix]

Сообщение от balu

Предлагаю делиться опытом изучения английского языка.
Сейчас интересуют переводчики и обучалки (проги с креками и онлайн).
Кое-что уже накопал, разберусь и выложу отзывы позже.

balu, рекомендую TransLite (~6,2 Мб UA-IX)

TransLite с дополнительным большим словарем (~98,76 Мб UA-IX)

Внутри архивов readme-файл. Как зарегистрировать прогу - там. Пользуюсь уже с полгода примерно - прижилась. Очень удобно - навел курсор на слово, нажал два раза Ctrl и - появляется окошко с переводом, да еще и произносится слово. Программа настраивается "под себя", "лишние" функции можно отключить.

Вот описание:

TransLite позволит одним щелчком перевести слово или фразу в любой программе. Вы получите перевод прямо под курсором. TransLite переведет фразу, даже если слова в ней написаны в различных склонениях, множественном числе и т.п., распознает термин, существующий в словаре, при щелчке по первому слову, разобъет сложное слово на составляющие. TransLite прост и функционален. В программе имеется опция автоматического переключения раскладки, что позволяет при ручном вводе текста не надо задумываться о том,в какой раскладке это делается - TransLite автоматически переключит раскладку и исправит краказябры. Англо-русский словарь, имеющийся в TransLite, содержит более 3,5 млн терминов, немецко-русский словарь - порядка 500 тысяч. Демоверсия содержит англо-русский словарь на 135 тысяч терминов и немецко-русский словарь на 80 тысяч терминов.

Ну и, конечно же, Lingvo. Пользуюсь Lingvo5 - там - нет ничего лишнего для меня - только английский словарь, объемом, примерно таким же, что и у последней версии. Но главное - portable версия - не требует установки и регистрации. Весит примерно 500 Мб, если надо - могу выложить куда-нибудь на файлообменник в зоне UA-IX.

[Гайка]

А у мене Лінгва 12. Імхо, класна штука. Стільки мов і словників.

[Вредное]

balu,
спасибо за создание темы: ))
phoenix,
спасибо за программу, вот уже скачала.

[kostagas]

Вставлю и я свои 7 копеек)

Учил инглишь в школе в универе занимался дополн занятиями сдал диплом на инглише - а понимать к примеру других иностранцев т ак хорошо и не смог) прошло некоторое время - все забыл.

Через некоторое время женился на немке так за год выучил его так, что свободно общаюсь на фирме на нем - и за полгода немецкий) правда на уровень B1.

Скажу из опыта, что лингво мне хорошо помогло в писанине)

посоветую
Если у вас нету курсов никаких и есть базис грамматики, то
переписываться полгода с теми кто знает инглишь, а потом полгода общаться часа по 2 каждый день и за год у вас будет супер язык)

либо попасть в другую страну и там его год учить, жить в той семье...

если знаешь языкы то комфортно чувствуешь себя в другой стране когда едешь в тур к примеру - можно и девченок покадрить )

[phoenix]

Сообщение от balu

Вот адрес сайтика, на котором можно читать и прослушивать новости на английском языке http://www.simpleenglishnews.com/index.shtml
В приложении - простенькая обучалка.

balu,
Спасибо за адрес сайта - полезная ссылка (--> в избранное).. Только в опере почему-то не запускался проигрыватель. в IE - все ок.